Російський Гамлет під наглядом німецьких вівчарок

Рік Росії в Німеччині: дубль другий

Дюссельдорф став другим містом після Берліна, де триває Рік Росії в Німеччині.

На сцені найбільшого міського театру Schauspielhaus два вечора пітерська Александринка представляла Гамлета в постановці Валерія Фокіна. З подробицями із столиці землі північної Рейн-Вестфалия – оглядач .

Дюссельдорф схожий на велике будівництво – скрізь будівельні ліси, дороги перегороджені, суцільні об’їзди – незручно.

- Влада обіцяла усе це нарешті закінчити до 14-го року, – говорить на хорошому росіянинові шофер таксі. Він іранець, але вчився в Москві, дружина російська, будинки говорять по-російськи. – Усі зроблять, буде красиво. А Москва змінилася? А то я 15 років не був.

По дорозі до Schauspielhaus дізнаюся від симпатичного іранця, що ніякого ДАІ в Дюссельдорфі немає – у поліції ці функції і поліцейські тут дуже симпатичні. І хоча місто не мільйонник – всього 700 тисяч жителів – парків в нім більше, ніж в усій Європі, за що Дюссельдорф кілька років тому відмічений міжнародною нагородою. А ось і Schauspielhaus – біле, з текучими формами будівля, зразка 1968 року, воно і сьогодні виглядає ультрамодерно – зовні і зсередини.

- Нарешті закінчили монтаж, – говорить мені перекладач Віктор Ферин, – важко було.

Гамлет з Александринки виявився складним хлопчиком – одна декорація в трьох хурах, монтаж – майже доба. На вигляд конструкція художника Боровського проста – трибуни стадіону, тільки розгорнуті до глядачів зворотною стороною. І, відповідно, артисти зустрічають публіку спиною, не запитуючи: Нічого, що я до вас спиною? Ничего-ничего, дуже навіть цікаво.

Слід сказати, що Рік Росії в Німеччині відкрився ще в грудні великим театральним проектом(організатор – Міністерство культури, виконавець – фестиваль NET). Тоді у Берліні на майданчику Берлинерфестшпиле зійшлися російські спектаклі різних напрямів : класика в особі Трьох сестер Майстерні Петра Фоменко, Гірки 10 художніх артистів(чи артистичних художників) Дмитра Кримова і театральний перформенс Бюро геніальних помилок групи АХЕ. Плюс декілька проектів сучасного мистецтва. А Дюссельдорф приймав П’ять вечорів Майстерні Фоменко, Гірки 10 і лабораторію-майстерню на Біговій. Тепер Schauspielhaus приймає масштабного Гамлета.

Публіка прийшла в основному російська – в Дюссельдорфі велика діаспора, не менше, ніж японська. Інтерес до спектаклю підігрітий російськомовним сайтом Deutsche welle, що повідомив, що сучасне трактування Шекспіра носить гостро політичний характер – місце дії – поліцейська держава, в якій кожен скований і усі ходять під конвоєм. Для німецьких театралів на екрани вивели субтитри.

Гамлет дійсно починається спиною до залу: величезна масовка(50 статистів і дві німецькі вівчарки набрали на місці) оплесками вітає короля з королевою. А в цей час Гамлета, що погано тримається на ногах, волочать два охоронці уздовж першого ряду. Принц Датський п’яний в устілку, але його, обливши водою, швидко приводять в почуття, одягають в офіційний костюм і підпирають з двох сторін двома секюрити – щоб не впав. А він, пустун такий, хвать Офелію за маленьку чорну сукню трохи нижче спини.

Гостра і навіть провокативна форма запропонована Фокіним публіці. Та, що налаштувалася на Шекспіра як на Шекспіра – великого і грунтовного, – отримує різкий, з пробігом кидок по класиці, де пробіг – зовсім не фігура мови. Гамлет, а услід за ним інші персонажі драматургічної версії Вадима Леванова нестримно носяться по трибунах, пробігаючи п’єсу по основних точках – зустріч з примарою батька, представлення акторами сцени мишоловка, пояснення Гамлета з Офелією, королевою-матір’ю, вбивство Полонія і, звичайно ж, монолог Бути або не бути?.

Сцени лаконічні, часто з дотепними ремарками, все-таки приголомшують швидкістю, заданою режисером, і, здається, прирікають артистів на виконання непростого формального малюнка. Але це видимість – швидкість дає емоцію, порівнянну з екстремальною, надає видовищу особливу атмосферу. Чудовий у Фокіна Гамлет – Дмитро Лисенков, молодий, яскравий, з незвичайною фактурою артист. Гертруда – Марина Ігнатова(колишня артистка Ленкома, служить тепер у БДТ, грає в Александринке), Андрій Шимко(Клавдій), Віктор Смирнов(Полоній) – відмінні роботи. До речі, коли огрядний Полоній перший раз з’явився на сцені, зал зашумів – упізнали прекрасного артиста, а поряд зі мною жінка навіть зітхнула: Постарів-то як.. На поклонах артистів викликали кілька разів.

Несподівано: театральний гардероб в Німеччині не безкоштовний – залишити пальту варто один євро.

Дюссельдорф.

АРТ-новинки

Коментарі відключені.

Навігація по публікаціях