Пат з матом

Типу фейлетон

Пат з матомфото: Іван Скрипалев

Усім відомо, наскільки велика і могутня російська мова, але навіть він в умовах дешифрування і одночасної шизофренизации світового простору починає поступово слабшати.

Довелося вживати термінові заходи по його захисту, причому з обох боків: і зовні, і зсередини.

Зсередини, звичайно, легше: потрібно тільки здолати невеликі внутрішні протиріччя. Днями Державна дума ухвалила в третьому читанні закон, що забороняє використання нецензурної лайки в засобах масової інформації. Будь я депутатом, дію цього закону розповсюдив би і на іноземців, а то дуже вже вони люблять російський мат і активно запозичують його у нас. Правда, уряд не дуже зрозумів, що таке нецензурна лайка, і попросило депутатів конкретизувати.

У патовій ситуації, що склалася, з матом матюкливі можуть звити гніздо прямо між гілками влади. Залишається тільки одне: затвердити список нецензурних слів і розмістити їх на усіх доступних місцях, включаючи вуличні стовпи і Інтернет, щоб кожен громадянин, і старий і молодий, мав можливість ознайомитися з ним. Щоб кожен, перш ніж брязнути що-небудь не те, міг переконатися у своїй захищеності перед прокуратурою і Слідчим комітетом.

А ось законопроект, що забороняє використати окремі іноземні слова, все ще в роботі. Боротися з іноземним словесним сміттям, яке лізе в усі щілини, починаючи з есемесок і закінчуючи ай-си-кью, набагато складніше. Поаськаешься з ким-небудь пару тижнів, сам гавкати почнеш.

Причому нам не лише підкидають свої слівця, яким і у нас заміна є, як авторитетно стверджує Жириновский, а починають перекручувати нашу мову різними вторинними ерративами типу Превед, медвед. Можна сказати, зазіхають на священні для нас слова – що одне, що інше.

А у самих-то що? Візьмемо для прикладу самий що не є мова міжнародного спілкування, успадкована від самого Шекспіра. Послухайте тільки, що вони співають. А співають вони One way ticket. Мають на увазі, що йдеться ніби як про квиток в один бік, а самі горланять: Один – шлях – квиток. Ніби як один палиця, два струна.

Згадайте, були люди, які стверджували, що готові вивчити російську мову(і Неграму похилого віку радили це зробити) тільки за те, що їм розмовляв Ленін. А що вже говорити про інші, вагоміші причини! Навіть така сіра і безмовна істота, як риба, ми можемо назвати десятками різних способів : рибка, рибочка, рибка, рибина, рибка. Так у нас більше половини цих слів відноситься ще і до улюбленої жінки. А у англійців, німців і всяких інших шведів просто фиш і фиш, хоч репни.

Не подумайте тільки, що я супротивник соціо-культурного різноманіття, яке нас вже збагатило і ще, напевно, збагачуватиме. Прижилися ж французькі сортири, туалети і інші заклади, коли наші предки наполегливо і послідовно вирішували задачу по заміні своїх нецензурних слів.

Більше того, є такі іноземні запозичення, що їх на мову покласти приємно, подегустировать на дозвіллі. Скажімо, сомельє. Може, звичайно, воно не приживеться, і наш великий, могутній його переварить. Але це вже як народ вирішить: потрібний йому цей сомельє в ужитку або ні.

Адже не лише одними зусиллями письменника Сумарокова вдалося вигнати у вісімнадцятому столітті з російської мови такі слова, як антишамбера і нактиш, населення підтримало.

Але є, є чужоземні слова настільки неприємні, що так і хочеться їх виплюнути. Ну, наприклад, гаджети. І, головне, незрозуміло, що за пристрої ховаються за цими гаджетами. Як, втім, і за девайсами.

Ну і гад же ти! – так і хочеться сказати креативному мерчендайзерові, який хоче тобі в.ть(може, слово і цензурне, але так, про всяк випадок) таргетований девайс.

Семен Семенич

Осяяло

? Застиглі в повітрі жарти провокують ожеледицю сенсу.

? Сміх дисциплінує дурнів.

? Серйозний гумор – для людей, відповідальних за сміх.

? Якщо хоч одного разу змінило почуття гумору, його вже не зупиниш.

? В день сміху можуть обдурити і безкорисливо.

? Коли ти пожартував, а люди не сміються, можливо, їм і так непогано.

Геннадій Малкин

Ведучий – Джангули Гвилава, E – mail: satira@mk.ru

АРТ-новинки

Коментарі відключені.

Навігація по публікаціях