автоэлектрик алматы

Лермонтова впустять з постаменту

Микола КОЛЯДА: З класики потрібно позолоту стерти і подивитися, а живе-то там є?

В четвер в Москві висадився Коляда-десант, а сьогодні самий самобутній театр Росії – Коляда-театр Єкатеринбургу – відкриє великі московські гастролі. За 11 днів – 12 спектаклів, з них 3 – прем’єри, все класика. Те, що у деяких буде шок, сумнівів немає. Про свій особливий підхід до постановки класичних творів, позолочених пам’ятниках і віщих снах – Микола Коляда в інтерв’ю .

Спектакль Борис Годунов.

- Нові у нас – Слуга двох панів Гольдони, Маскарад Лермонтова і моя нова п’єса Велика радянська енциклопедія.

- Режисер – Микола Коляда?

- У нас іншого режисера немає. Я не пущу нікого.

- Чому?

- Це авторський театр. Тому тут не може бути ніякого іншого режисера. Поки. Ось Слуга двох панів – це у нас вийшла така уральська Турандот.

- Уявляю, що ви зробили з бідним Гольдони.

- Не представляєш. Текст Гольдони ще як переробили, хоча і зберегли. Але текст для нас настільки неважливий. Він обріс текстами про життя нашого власного театру. У Єкатеринбурзі у нас глядачі іржуть, регочуть, а ось в Москві, побоююся, можуть не зрозуміти уральських реалій. Але все одно дико ржачная комедія. Як сказала Лія Ахеджакова : Нічого поганого в тому, що люди сміються, ні. Сміються, а у фіналі плачуть. Я розумію так, що люди приходять не споглядати, не роздумувати, не мучитися, а саме посміятися і поплакати.

- А Маскарад лермонтовский можна упізнати?

- Маскарад йде один до одного. І при цьому – таке стебалово над текстом. Коли я взявся за нього, зрозумів, яка це погана п’єса, яка жахлива рима! Те, що це грандіозна драма, придумали літературознавці. З чого це вона грандіозна? Що такого геніального могла написати людина в 21 рік? Ось послухай риму – Арбенин говорить слузі: Нумо, принеси свічку. Коль потрібно буде, я закричу. Свечу-вскричу – кошмар. Тому актори на цю тему і стьобаються в спектаклі.

- Якщо так поганий для тебе пан Лермонтов, тоді навіщо взявся ставити?

- Мені продюсери мої сказали: Приготуй для закордону що-небудь з російської класики.

- Сильна мотивація.

- Я скажу тобі чесно: за кордоном не потрібні ні мої п’єси, ні сучасні інших авторів. Їм потрібні Гоголь, Чехов, Пушкін, Достоєвський. У тому ж Маскараді є пронизливий текст, а огидний.

- Хто ж у тебе Арбенин?

- Олег Ягодин(невисокого зростання, щуплий, зовсім не героїчній зовнішності талановитий актор. – М. Р.). Баронесу грає моя головна актриса Іра Ермолаева : в цій ролі вона дико смішна і убивчо зворушлива. Зал завмирає. А в Москві. Раптом нас не приймуть?

- Фахівці з Лермонтову, як і по Пушкіну(адже ти ще граєш Бориса Годунова), такої крамоли і хули на кумирів не пробачать тобі.

- Нехай краще відкриють Маскарад і подивляться. Там написано, наприклад, я вас не втікаю. У Пушкіна немає ні єдиної такої дурості. Чому мене не зрозуміють? Лермонтов – він що, пам’ятник? Потрібно позолоту стерти і подивитися: а живе-то там є? Як говорив Георгій Товстоногов : Класика повинна звучати так, як ніби читаєш сьогоднішню газету.

А ось моя п’єса Велика радянська енциклопедія знаєш, як з’явилася? Мені подзвонила якась жінка в театр і сказала: Тут бабуся померла, може, ви прийдете, візьмете якісь речі для театру. Ну, я і пішов. Приходжу, жінка з соціальної служби перебирає речі. Дивлюся, коштує валізка, відкрив, а там записка, всього одне слово – в труну, і лежать у валізці свіжі трусики, панчішки, сукенка – уся новенька, щоб поховали в цьому. Вона хотіла, щоб її в цьому поховали? – запитую я. Так її ж вже поховали, – відповіла робітниця. І мені так фіговий, так страшенно стало на душі, я в жаху: ти помер, і все – тебе немає, наступні в спину безцеремонно штовхають – пішов геть. Ну ось я і написав п’єсу.

До речі, ми привезли ще два дитячі спектаклі: Карлсон повернувся, там у мене травесті Малюка грає – метр сорок зростанням, приголомшлива актриса. І Позолочені лоби – інсценування Ярослави Пулинович.

- Коля, вибач, що про хворе: у вас у будинку сталася трагедія, наклала на себе руки помічник режисера, дивовижна Саша Чичканова.

- Ми досі не оправилися. Ось 40 днів було, мама її приїхала, пішли на кладовищі. І знаєш що? Я дивлюся, а мама щось підсовує під вінок. Я запитую: Що ви робите? А вона: Я сон бачила, Саша говорить мені: Мама, мені незручно в туфельках, тиснуть, принеси мені тапочки. І ось вона їх принесла. А я-то сам прийшов з хутряною шапкою Саші : напередодні перебирав в театрі речі, і вона мені попалася. Так ми і стояли з двох сторін могили : мати з тапками, а я – з шапкою.

АРТ-новинки

Коментарі відключені.

Навігація по публікаціях