Брати Карамазови в ліжку

Наша Тема у Берліні

Ми звикли думати, що Берлінський кінофестиваль не балує особливою увагою російське кіно. Хоча без російського впливу він не залишався майже ніколи. Не завжди наші фільми брали в основний конкурс, але майже завжди вони були присутніми в паралельних програмах. Чи потрібні ми, загалом, у Берліні і яке наше кіно виявляється там затребувано?

Кадр з фільму Довге щасливе життя

Берлінський фестиваль заточений під політичне і гостросоціальне кіно. У епіцентрі уваги Росія виявилася якраз на гребені політичної моди – в перебудовні роки. За всю історію радянського і російського кіно наші картини двічі удостоювалися головної нагороди Берлінале, Золотого ведмедя. У 1977 році його отримав фільм Лариси Шепитько Сходження разом з преміями ФИПРЕССИ і екуменічного жюрі, а в 1987-му – Тема Гліба Панфілова, що також не залишилася без уваги жюрі міжнародної кінопреси. Головної нагороди в короткометражному конкурсі 1999 року удостоєний пітерський режисер Сергій Овчаров за Подвиги Геракла. А ось Срібного ведмедя наші картини удостоювалися не раз, так що виникло із цього приводу багато плутанини. Ще до тріумфу Сходження за кращу режисуру нагородили Сергія Соловйова і його Сто днів після дитинства. Відзначалися і акторські роботи: Анатолія Солоницина в картині Олександра Зархи Двадцять шість днів з життя Достоєвського, Євгенії Глушенко у фільмі Сергія Микаеляна Закоханий за власним бажанням, Інни Чуриковой в Військово-польовому романі Петра Тодоровского.

У 80-і роки на хвилі перебудови і сплеску інтересу до нашої країни у Берлін запрошували одну картину за іншою. Це і витягнутий з полиць Комісар Олександра Аскольдова, відмічений спецпризом Срібний ведмідь в 1988-му, а через рік – Слуга Вадима Абдрашитова, нагороджений премією Альфреда Бауера, – засновника Берлінале. Її вручають за інновації. У 1995-му Абдрашитов знову приїде у Берлін з П’єсою для пасажира і буде відмічений Срібним ведмедем за видатні персональні досягнення. У 1990-му нагородять спецпризом Астенічний синдром Кіри Муратовой. Тоді ж Караул Олександра Рогожкина отримає приз Альфреда Бауера і премію ФИПРЕССИ. У 1991-м спецпризом відмітять Сатану Віктора Аристова. У 1992-му премії Альфреда Бауера удостоєний Марлен Хуциев за Нескінченність. У 1994-му спецприз дістанеться Семену Арановичу за рік собаки. Показували на Берлінале Країну глухих Валерія Тодоровского, Російський бунт Олександра Прошкина. Олександр Сокуров представляв в 1987 році Скорботну бездушність, а потім, в 2005-му, – Сонце – про японського імператора Хирохито, який, на думку режисера, врятував Радянський Союз. Не будь його, історія могла б піти по-іншому. Він так переконливо про це говорив на фестивалі, що усі ті, що сумніваються повірили в його погляд на події.

Щасливим для нас виявився ювілейний, 60-й фестиваль, що проходив в 2010 році. Жюрі на чолі з німецьким режисером Вернером Херцогом присудило відразу трьох Срібних ведмедів картині Олексія Попогребского Як я провів цього літа – акторам Григорію Добригину і Сергію Пускепалису(кожному з них дісталося по статуетці) і Павлу Костомарову за видатні художні досягнення в операторському мистецтві. Вернера Херцога, що знає толк в красотах природи, уразили снігові пейзажі нашої Чукотки.

Кадр з фільму Довге щасливе життя

У різні роки наші кінематографісти працювали в жюрі Берлінале. У 1981-му актриса Ірина Купченко відправилася з суддівською місією в Західний Берлін, що було подібно до казки, адже їхала вона на дикий, дикий Захід, в розділене стіною місто. Микита Міхалков був головою жюрі 46-го Берлінського фестивалю в 1996 році. На 52-му Берлінале в жюрі працювала Рената Литвинова, в 2005-му – Ингеборга Дапкунайте.

Приховане російське всякий раз спливає несподівано і яскраво. Рік тому в конкурсній грецькій картині Метеора ми побачили в ролі черниці випускницю ВДІКУ, уродженку Баку Тамілу Кулиеву, що живе і працюючу в Греції. Її героїня вимовляла російські фрази з екрану, навчаючи рідній мові коханого в рясі. У тому ж, 2012 року представили грандіозну програму фільмів, знятих радянсько-німецькою кінокомпанією Межрабпомфильм : це і Нащадок Чингисхана Пудовкина, Дівчина з коробкою Барнета, Путівка в життя Екка, Свято святого Йоргена Протазанова… Багато з них супроводжував тапер, ас своєї справи, привезений мало не з Франції заради такого випадку. А Жовтень Сергія Ейзенштейна йшов в легендарному вар’єте Фридрихштатпалас і у супроводі берлінського оркестру. Вступну промову тоді тримав директор Музею кіно Наум Клейман. Рік тому підготували ще і відмінну програму радянської анімації починаючи з 20-х років минулого століття. На нинішньому Берлінале вже Україна представляла радянську класику – фільм Земля Олександра Довженко 1930-го в несподіваному супроводі українського оркестру. Народні пісні надали цьому фільму з і без того потужною енергетикою нову силу. Видовище незабутнє!

Періодично наші анімаційні і ігрові фільми беруть участь в програмі Берлінале Покоління, яка немов фестиваль у фестивалі і орієнтована на дитяче кіно. У 2005 році Італієць Андрія Кравчука переміг в дитячій програмі – Киндерфесте, як його часто називають. А через рік в нім же брала участь стрічка Ловитор Фархота Абдуллаева про безпритульників, що живуть на звалищі на списаному літаку. У 2004-му свою короткометражку Велетень представляв в дитячій секції Олександр Котт. Показували тут мультфільми Жихарка Олега Ужинова, Приливи туди-сюди Івана Максимова, Про мишеня Марії Муат, роботи початкуючих аніматорів, як цього року. Загалом, скаржитися гріх.

Кадр з фільму Довге щасливе життя

Подивимося тільки на програми останніх років : ніхто не забутий, ніщо не забуте, хоча мріємо ми всякий раз про основний конкурс. У 2008-му в престижній Панорамі брала участь Русалка Ганни Меликян(її дебютний Марс, до речі, в 2005-му показали в цій же програмі), а в Форумі була Нірвана Ігоря Волошина. Тут показали і Правду об щелпах Олексія Мурадова. Цікаво, де зараз Таня Деткина, учениця Олексія Германа, що шокувала колись Берлінале своїм Капосником? Як склалася її доля?

Нинішній учасник головної конкурсної програми Борис Хлєбніков(Довге щасливе життя) теж брав участь в Форумі з картинами Коктебель і Божевільна допомога. У конкурентах у Хлєбнікова цього року такі майстри, як Гаснув Ван Сент, Ульрих Зайдль, Джафар Панахи. Передбачити вибір жюрі неможливо. Але в рейтингу журналу Screen у нього доки, на жаль, не найвищі оцінки. Захоплення синефилов більшою мірою пов’язані з румунською і чилійською стрічками. Але як би то не було, сама участь в основному конкурсі Берлінале для нас досягнення, про що, до речі, говорив на прес-конференції продюсер фільму Роман Борисевич. Колись він і мріяти не смів про щось подібне. Форум і Панорама були межею мріянь.

У 2011-му в основному конкурсі брав участь Олександр Миндадзе зі своїм неофіційним життям Чорнобиля – картиною В суботу. Можливо, саме це пізніше сподвигло його на новий російсько-німецький проект, над яким він зараз працює. До речі, тоді в Панорамі показали Мішень Олександра Зельдовича, що викликала інтерес куди більший, ніж на батьківщині. Бурхливими дискусіями ще рік тому супроводжувалися покази в Форумі документальної стрічки Андрія Грязева Завтра про групу Війна, а в Панорамі – Конвою Олексія Мизгирева. Росіяни уміють шокувати аудиторію.

Траплялися і найнеймовірніші історії. У 2007-му Бридкі лебеді Костянтина Лопушанского так і не зуміли прорватися в конкурс. Не допомогла рекомендація німецького класика Вима Вендерса і навіть особисте звернення до директора Берлінале Дитеру Кослику Михайла Горбачова, а що він означає для Німеччини, це навіть можна не пояснювати. Він там – Бог, що зруйнував Берлінську стіну. Кіру Муратову тоді теж не запросили із вже українською картиною Два в одному. Зате показали Москва. Pride’06 Володимира Іванова про гей-фестивале, що проходив в Москві. Це був усього лише напівлюбительський телерепортаж, що зафіксував прибуття в Москву захисників секс-меньшинств. Тоді ж показали Денний дозор Тимура Бекмамбетова, як раніше – Нічний дозор, і нашим артистам виклали деякі уроки поведінки на фестивалі, щоб надалі не з’являлися з келихами в руках перед журналістами під час офіційних заходів. 2007 рік виявився пам’ятний оголошенням перед початком завершальної прес-конференції за участю переможців: Господа журналісти! Візьміть навушники. Володарі головних нагород не говорять по-англійськи. По-російськи, на жаль, в той рік теж ніхто з них не говорив.

Затребуваними виявляються і російські теми. Молоді марокканські кінематографісти одного разу так екранізували Братів Карамазових, що цього видовища довіку не забудеш. А зрозуміти, що за твір вони так неформально адаптували, можна було лише по фінальних титрах. У Людині, яка продала світ дивного вигляду хлопці у білих боягузах і майках, лежачи в ліжку, постійно цілувалися. За одного з них боролася дивна особа з обідраними нігтями на ім’я Лілі. Потім герої виходили до океану, там стояли червоні двері, що продуваються усіма вітрами, вела вона в нікуди. Такі закохані в Достоєвського режисери розпорядилися його творінням. Російські героїні сумнівного зайняття не раз з’являлися в самих різних картинах. Литовку Ингеборгу Дапкунайте, до того моменту що вже живе в Лондоні, наполегливо приймали за російську актрису. Вона навіть зіграла одеситку, що нелегально мешкає в Європі, у бельгійській картині 25 градусів зими. У неї був російсько-український чоловік, з яким вона знаходилася в складних стосунках. Діна Корзун приїжджала на Берлінале в 2005-му з американською стрічкою Сорок відтінків блакитного, де у неї роль російської дівчини, що освоює Захід. Російські мотиви були видимі і в творах великих майстрів. Грек Тео Ангелопулос представляв у Берліні першу частину свого полотна Трилогія: плакучий луг, герой якої родом з Одеси, біжить від більшовиків фактично в невідомість. Французький класик Ерик Ромер в Потрійному агентові використав пісню Що коштуєш, гойдаючись, тонка горобина, а головним героєм зробив російського революціонера Федора Воронина. Ми в дзеркалі світового кіно іноді себе не упізнаємо, і, як з’ясовується, часто не знаємо.

Берлін

АРТ-новинки

Коментарі відключені.

Навігація по публікаціях